Taijin Kyofusho

References from sites on culture-specific psychiatry:

A social phobia common in Japan but almost nonexistent in the West is Taijin Kyofusho, an incapacitating fear of offending or harming others through one's own awkward social behavior or imagined physical defect (Kirmayer, 1991). The focus of cognition for a sufferer of this phobia is on the harm to others, not on embarrassment to the self as in social phobias in the West. Taijin kyofusho is described by Japanese psychiatrists as a pathological exaggeration of the modesty and sensitive regard for others that, at lower levels, is considered proper in Japan.
(P. Gray, 1994)

Lock M. East Asian medicine in urban Japan. Berkeley, University of California Press, 1980: 222-224.

Tanaka-Matsumi J. Taijin kyofusho. Culture, medicine and psychiatry, 1979, 3: 231-245.

Prince R, Techeng-Laroche F. Culture bound syndromes and international classification of disease. Culture, medicine and psychiatry, 1987, 11: 3-20.

Reynolds D. Morita therapy. Berkeley, University of California Press, 1976.

Most psychologists believe that people with panic disorder develop their social phobia or agoraphobia because they are afraid of being incapacitated or embarrassed by a panic attack in a public place. In a sense, they are afraid of their own fear. (McNally, 1990)